[08.09.09] Out of Music Magazine~Bài báo 10.000 từ { thật tự hào về DBSK <3 }

“Cảm ơn ! Cảm ơn!” Đôi từ chan chứa lòng biết ơn này như đã khắc sâu vào con tim của hàng vạn khán giả và tràn ngập trong khoảng không gian bao la rộng lớn của Tokyo Dome. Cả 5 thành viên đều chạy quanh trên sân khấu hàng đầu Nhật Bản với 100% sức lực của mình. Khán giả cổ vũ và vẫy tay đến 5 thành viên, các thành viên đều chìm trong mối xúc cảm sâu sắc. Giữa Khán giả và DBSK là một bầu không khí vô cùng ấm áp mà không có từ nào có thể diễn tả được .

Buổi trình diễn đầu tiên của DBSK tại Tokyo Dome là vào ngày 4/7/2009. Mặc dù nhóm là một trong những nghệ sĩ hàng đầu Hàn Quốc nhưng họ đã bắt đầu sự nghiệp như một “lính mới” tại Nhật. Rào cản ngôn ngữ và văn hóa đã làm nhóm thêm bấp bênh , thậm chí, họ còn nghĩ rằng “Tụi mình có thể tiếp tục làm nghệ sĩ trong cái hoàn cảnh như thế này không?”

Khi hoàn cảnh thay đổi, bạn phải trải qua nhiều thứ khác biệt so với văn hóa/tín ngưỡng của bạn lúc trước . Vì thế, bạn phải thay đổi lối suy nghĩ, và khi làm như thế, có lẽ bạn sẽ hoài nghi về ý nghĩa sự tồn tại của chính bản thân mình. Nhưng ở một khía cạnh khác, có lẽ đó một cơ hội để bạn nhìn lại những gì đã xảy ra và suy nghĩ về con người thực sự của mình, và dĩ nhiên, tiếp thêm sức mạnh cho nó. Cả năm người đều đặt tâm huyết vào mục tiêu âm nhạc của mình và đã phá vỡ rào cản khó khăn này. Họ kết hợp chặt chẽ với style nhạc Nhật ( và Hàn) , pha trộn chúng với nhau để phù hợp với cuộc sống hằng ngày của người Nhật. Nói một cách khác,thông qua việc “Purple Line” giành vị trí quán quân trên BXH Oricon chart, họ đã giới thiệu một thế giới mới hoàn toàn mà trước đây J-POP chưa từng biết đến, và trở thành vô cùng đặc biệt, chỉ một và duy nhất một. Và, sau 4 năm chông gai ở Nhật Bản, cuối cùng, họ cũng với đến đỉnh núi cao vời của xứ sở hoa Anh Đào, Tokyo Dome.

Có nhiều fans từ Hàn Quốc ( CASSIOPEIA, Fancub chính thức của DBSK ở Hàn. O73 Nhật cũng có fanclub chính thức mang tên BIGEAST ) , đã chụp nhiều bức ảnh ở Tokyo Dome, mỉm cười mọi lúc, mọi nơi . Tôi tin rằng Cassier chắc hẳn phải rất tự hào khi nghệ sĩ tuyệt nhất nước mình có thể đứng trên đỉnh vinh quang nhất, uy quyền nhất ở xứ người.

Concert bắt đầu vào lúc 18:07. Các khán giả đã lắp đầy DOME với sắc đỏ - màu truyền thống của DBSK. Đoạn phim mở đầu xuất hiện, và 5 thành viên khoác lên mình bộ tuxedo xuất hiện trên sân khấu với “Secret Game”, giống như 1 phần của đoạn phim mở đầu. Junsu được bao quanh bởi sắc hồng. Yoochun đứng giữa luồng sáng trắng. Jejung hòa vào sắc xanh lá. “Út” Changmin với màu tím, và “Leader” Yunho với sắc xanh dương. Tất cả các khán giả, ai ai cũng rất hào hứng xem 5 thành viên trình diễn với tốc độ nhanh chóng ngay từ những giây phút đầu tiên.

Jejung bắt đầu “Share The World” với giọng ca ngân rung, “Ano oozorani todokumade” ( Cho đến khi tôi với đến bầu trời cao xanh kia – Lời bài hát Share The World ). Ý nghĩa của bài hát là “Chúng ta sẽ cúng nhau chia sẻ thế giới” dường như là biểu tượng của những cảm xúc mà chính DBSK đã tạo ra ở Nhât. Trong suốt bài hát, Yunho và Junsu chia ra thành 2 nhóm, thể hiện những điệu nhảy sắc bén. Giọng ca như bùng nổ của Changmin làm sân vận động ngày càng nóng, nóng , và nóng hơn .

Ca khúc tiếp theo là “Doushite kimiwo sukininatte shimattandaro?” , cũng chính là bài hát mà nhóm trình diễn tại NHK Kohaku-Utagassen vào năm ngoái. Khi nhạc dạo đầu vang lên, cũng là lúc sân khấu rực lửa chuyển sang thế giới nhẹ nhàng một cách thần kì. 5 thành viên đứng thành 1 hàng ở trung tâm sân khấu, và sân khấu bắt đầu xoay chuyển vòng quanh. Nhìn từ phía sau, vẻ hùng vĩ oai vệ của các thành viên toát ra, lắp đầy một sân khấu rộng lớn.

“Chào buổi tối mọi người! Xin chào mừng đến với DBSK 4th LIVE TOUR 2009~ The Secrect Code ~ FINAL in TOKYO DOME ! Các bạn đang tràn đầy năng lượng phải không? Hôm nay chính là Tokyo Dome đấy! Hãy cùng nhau có những giây phút vui vẻ xuyêt suốt chương trình nhé !” Giọng nói đầu tiên cất lên từ leader, Yunho. Changmin tiếp tục nói “Không khí ở đây cũng rất nóng ! Hãy cùng nhau đi đến cuối chương trình nhé!” Khuôn mặt cậu ấy thấm đầy mồ hôi. Jejung cười và nói.”Dome rộng lớn hơn những gì mà tôi tưởng. Chúng tôi muốn đem đến cho các bạn cảm giác hăng hái/nhiệt tình nhất của chúng tôi” Câu chào hỏi đầy sức mạnh của Yoochun là, “Các bạn có khỏe không? Mọi người đều OK ?” Junsu nói tiếp, “Chúng tôi sẽ cho các bạn thấy nhóm đã tiến bộ như thế nào. Hãy cùng nhau có khoảng thời gian rực lửa nào !” Tất cả các thành viên cùng nhau hô to mục đích của ngày hôm nay .

“Stand Up!” sẽ làm cho các bạn lắc lư thân thể theo điệu nhạc. Bài hát đầy huyền bí “9095” cho chính Jejung sáng tác và những ca khúc trong album “The Secret Code” tiếp nối nhau. Bạn có thể cảm nhận được những điều đầy bí ẩn trong ca khúc “9095”, lời bài hát và giai điệu rất huyền bí .

Trước đây, trong 1 show TV, Changmin đã nói với chúng tôi về ý nghĩa của tựa đề album “The Secret Code”. Anh ấy nói rằng “ Các ca khúc và videos trong album đóng vai trò như chiếc chìa khóa, vì thế các bạn có thể dùng chìa khóa này để mở cánh cửa đến với thế giới của THSK” Album The Secret Code quả thật là một bước tiến so với các album khác, bởi vì các bạn có thể thấy con người thực sự của THSK rõ ràng hơn. Albums trước đây sử dụng thể loại nhạc JPOP nhiều hơn, và chúng tôi đã phối âm thanh cho các bài hát này. Tuy nhiên, khi nghe The secret Code sẽ làm cho bạn thức tỉnh và nghĩ “Mình muốn biết rõ hơn về thế giới của THSK” . Và nó sẽ mang thế giới của THSK đến cho bạn.

Sau đó, một đoạn video tiếp tục chạy trên màn hình lớn.
Dòng ánh sáng rọi chiếu từ tay của những “chiến binh” .Và khi dòng ánh sáng chạm đến bầu trời, ca khúc “FORCE” bắt đầu. Nổi bật trong album, ca khúc “FORCE” mang đầy uy lực/ mạnh mẽ nhất, và chứa nhiều tinh thần. Sân khấu mang 5 thành viên về phía khán giả. Ý nghĩa của lời nhạc đúng với thực tế của cuộc sống: Có một sức mạnh vô biên đang kiểm soát chúng ta từ bên ngoài, và một số người thậm chí đã mất hết nhân tính vì nó . Tuy nhiên, THSK tiết lộ rằng chúng ta cũng có sức mạnh để chống lại nó. Nhóm truyền đạt thông điệp ấy thông qua những vũ đạo và giọng hát mạnh mẽ. Lời ca khúc nói rằng “Đừng lo lắng, bạn có nó (sức mạnh) trong chính cơ thể mình đúng không?” Tôi có thể cảm nhận được mình đã thoát ra khỏi cái vỏ bọc và nhìn lại bản thân là con người thật của mình.

Khi phần giới thiệu Purple Line bắt đầu, khán giả như trở nên điên cuồng. Nhóm đã trình bày ca khúc và thay đổi hình tượng từ những chàng trai thành những người đàn ông thực thụ. “Jumon~Mirotic”. Tiếp theo là ca khúc dance. Thậm chí , họ còn không kip thở nhưng nhóm vẫn tiếp tục diễn với tràn đầy sức lực. Khán giả như bị thôi miên và cố gắng theo dõi các màn trình diễn. Trong bài MIROTIC, các thành viên mặc trang phục màu đen, trong khi THSK trên màn hình mặc trang phục màu trắng , họ nhảy trái ngược với nhau. Bài hát như thôi miên bạn vào thế giới đầy mê hoặc quyến rũ, và cũng đưa bạn vào thế giới của THSK. Ngay khúc cuối của Mirotic, cả 5 thành viên thay trang phục từ màu đen sang trắng và hát “Heart, Mind, and Soul”. Các thành viên đều nhễ nhại mồ hôi, khiến bạn liên tưởng đến những bài hát nhảy mạnh mẽ. Nhưng sau đó, giọng ca nhẹ nhàng của Yunho như rót mật vào tai người nghe . Mặc dù trong những bài hát khác, Yunho đảm nhận phần giọng nam trầm, nhưng trong bài hát này, giọng ca sâu lắng và êm đềm của anh đã làm cho những người nghe thêm thư giãn. Trước đây khi nghe bài hát này, ca khúc chủ đề của album đầu tiên ở Nhật của nhóm, nó như tỏa sáng với những cảm xúc của tuổi trẻ. Giờ đây, khi nghe ca khúc này, cảm giác sẽ sâu lắng hơn trước. Thậm chí đây là một ca khúc nhẹ nhàng, nhưng giọng ca của Changmin trong suốt phần điệp khúc khiến bạn vỡ vụn cả xương sống ( ý nói là giọng Changmin mạnh mẽ, rất hay ấy )

Ở phần trò chuyện thứ 2, JUNSU nói, “Cuối cùng, chúng tôi cũng có mặt tại Tokyo Dome. Cảm giác như tôi đang mơ vậy”.
Mọi người tại Dome đều cảm nhận được niềm vui khi chứng kiến những khoảnh khắc mà DBSK đã đạt được mục tiêu trong quãng thời gian làm việc cật lực ở Nhật trở thành hiện thực.
Thật là khoảng thời gian quý giá, và những fans không thể tham gia vào Dome concert chắc hẳn đã gửi những suy nghĩ cháy bỏng đến Tokyo Dome.
Yoochun nói: “Tôi chẳng có gì để nói” trong khi thể hiện các hành động hài hước và ném trái banh đến Tokyo Dome. ( nơi này được dùng làm sân bóng chày )
Yunho truyền đạt những ấn tượng của mình bằng cách nói rằng “Tôi thực sự rất vui khi có thể đứng đây hát và cười cùng tất cả các bạn”
Và câu chuyện được kéo dài ra khi nói về nhạc mà các thành viên đã sáng tác và viết lời. JUNSU hỏi YOOCHUN. “Hãy dạy cho chúng tớ biết âm nhạc của cậu được tạo nên bởi những cảm xúc gì nào”
YOOCHUN trả lời, “Âm nhạc được tạo nên từ cảm xúc dễ chịu cùng với áp lực. Tớ sáng tác nó để làm rắn chắc lại sợi dây liên kết giữa 5 chúng ta”
Yunho cũng hỏi Jejung, “Cậu cũng đã sáng tác 2 bài đấy”
Jejung: "Mặc dù lúc đầu tớ không có dự định đem nó vào album; nhưng cảm nhận của tớ là, như là một cách để đáp lại tình cảm của fans dành cho chúng ta, nên cách truyền đạt tốt nhất là sáng tác một loại âm nhạc hay hơn chứa đựng những cảm xúc của cả nhóm .”

Tôi như lắp đầy năng lượng vì 2 ca sĩ sáng tác các bản nhạc này. Họ đã phải trải qua sự nỗ lực rất lớn , lớn hơn chúng ta tưởng tượng để có thể trình diễn tuyệt vời /xuất sắc trên sân khấu.
Nguồn gốc của ý tưởng trong việc sản xuất này là muốn các ý tưởng/suy nghĩ của fans cùng tham gia với họ. Khi hiểu ra mục đích này, tôi cảm thấy họ thực sự là những nghệ sĩ lớn hơn tôi tưởng nhiều. Cả 5 thành viên bắt đầu ngồi trên ghế. Ca khúc được tạo nên bởi những những tình cảm và cảm nghĩ của Jejung, “Please Do Not Forget” bắt đầu với giọng ca trầm ấm của Jejung, và đoạn nhạc chính được phối hợp hài hòa giữa Changmin và Junsu.
Giọng ca quyến rũ của các thành viên được phô bày ra, phần hát hòa âm của 4 thành viên hỗ trợ cho giọng ca chính của nhóm một cách sắc sảo . Không có gì bất ngờ khi gọng ca chính là Jejung. Giọng ca, và sự hài hòa đã làm tan chảy biết bao thân thể của người nghe. Những giọng hát này chính là sức mê hoặc của DBSK.

Tôi bắt gặp được những lúc Jejung nhìn chằm chằm vào bầu trời ở Tokyo Dome. Những suy nghĩ thể hiện rõ trong đôi mắt của anh ấy . Vẻ ngoài mạnh mẽ của anh ấy như truyền đạt rằng anh ấy sẽ gây ấn tượng sâu sắc trên sân khấu .

Khi âm nhạc kết thúc, hình ảnh tại Nagoya Gaishi Hall Arena Tour ngày hôm qua được tái hiện lại.

SAM – đạo diễn concert của nhóm , nói “Cùng với Mirophone này, Yunho sẽ rình diễn SOLO!”
“Oh? Solo ư?” Sự náo động diễn ra bởi các kế hoạch bất ngờ tại Tokyo Dome, sau đó, từng thành viên một được giới thiệu. Như là “thực đơn trình diễn” đặc biệt tại Tokyo Dome, từng thành viên với màn solo của mình đã được chuẩn bị trước.
Đầu tiên là JUNSU! Junsu trên sân khấu được gọi là một charisma, nhưng nó luôn đúng. Với vũ đạo và giọng hát ổn định, vững vàng, đã tạo nên một trục vững chắc cho DBSK mà ai cũng có thể thấy.

Các chàng trai sẽ trình diễn solo như thế nào ? Sự mong chờ/ tò mò dĩ nhiên sẽ nổi lên . Đó chính là XIAHTIC của Junsu đã trình diễn tại “ The 3rd ASIA TOUR CONCERT “MIROTIC” tại Hàn vào tháng 2, 2009
Anh ấy phối hợp cùng các nam/nữ vũ công khác và đã tạo nên một “thế giới” đầy quyến rũ mang tên XIAH.
Mặc dù có 50.000 đôi mắt đang dõi theo anh ấy, nhưng các bước nhảy của Junsu vẫn rất nhịp nhàng và thậm chí không hề yếu đi. Có một cảnh mà tay Junsu bị vướng lúc cởi áo khoác ngoài và chưa sẵn sàng cởi nó ra được, nhưng tôi vẫn cảm nhận thấy sự tồn tại của người được đề cao như “nhà vua” khi anh ấy đang đứng trước một tình huống và bình tĩnh xử lí nó mà không hề thay đổi nét mặt dù chỉ là một chút.

Trên màn hình xuất hiện dòng chữ “ Dành cho ngày hôm nay” với sự xuất hiện của Jejung và Yoochun sân khấu
Ca khúc của họ bắt đầu với âm thanh của ghi-ta và piano, ý nghĩa của dòng chữ hồi nãy chính là thưởng thức ca khúc mang tên “Color~ Melody and Harmony”

Thậm chí dù chúng ta nói tiếng mẹ đẻ là tiếng Nhật thì vẫn rất khó khăn trong việc truyền đạt thông tin/ lời nói đến nhau. DBSK như thế là điều tự nhiên. Các câu nói của họ luôn chạm đến trái tim của chúng ta. “Ngôn ngữ Nhật Bản thật sinh động và đẹp” Tim tôi như vỡ ra vì điều khám phá thú vị này . Người ta nói rằng âm nhạc tuyệt diệu hơn ngôn ngữ. Tôi nghĩ điều đó là đúng, và cũng là phần thu hút nhất của âm nhạc. Tuy nhiên, khi bạn hiểu được nội dung của lời bài hát, thì ý nghĩa của ca khúc được truyền tải ngày càng rõ hơn và, chúng ta thực sự hiểu được những khía cạnh của bài hát. DBSK chắc hẳn đã không còn kiên nhẫn với rào cản ngôn ngữ . Đó chính là lý do vì sao DBSK luôn nỗ lực hết mình để có thể truyền đạt những thông tin bằng tiếng Nhật thật chính xác. Họ thường nói “Chúng tôi cảm thấy rất hạnh phúc khi các fans cùng nhau hát vang những ca khúc của chúng tôi” . Tôi tin rằng ý nghĩa đằng sau câu nói này là “Những lời nói của chúng tôi đã được truyền đạt đến các fans một cách chính xác” .

Thậm chí chúng ta là những người Nhật với nhau , nhưng bao nhiêu câu nói được truyền đạt chính xác đến nhau? Không phải có những lúc chúng ta giao tiếp với nhau với những “cảm xúc mơ hồ” sao? Khi gặp DBSK, tôi có một cảm giác rằng chúng ta phải cố gắng hết mình trong việc truyền đạt thông tin. Jeajoong dẫn dắt khán giả bằng cách nói rằng “ Mọi người, xin hãy hát cùng nhau ~” Yoochun cười và nói: “Tôi không thể nghe thấy bạn nói gì cả~” Phải, chúng ta cần phải truyền đạt thông tin đến nhau thường xuyên hơn nữa.

Giai điệu ca khúc nhạc dance vang lên, và không khí nhẹ nhàng, êm đềm nhanh chóng chuyển sang không khí mạnh mẽ . Nắm chặt trong tay sợi dây ( kim loại ), Yunho lộng lẫy đáp xuống từ trên cao . Mặc bộ com-plê màu xanh ,Yunho trông như một anh hùng bước ra từ màn ảnh ti vi. Anh sẽ trình bày ca khúc mang tên Checkmate, đã biểu diễn ở concert Hàn Quốc. Nhịp nhàng uyển chuyển kết hợp với những bước di chuyển tinh tế từ thân thể cho đến các đầu ngón tay, đó mới thật sự là vẻ đẹp. Tôi không thể rời mắt khỏi anh ấy. Khán giả hét “hết ga” khi thấy Yunho sexy dance cùng với nữ vũ công.

Changmin xuất hiện với âm thanh bùng nổ dữ dội. Anh ấy trình diễn ca khúc “Wild Soul” được phát hành vào tháng 2 năm 2008, cùng với album 3rd ~ T~ . Ban nhạc gồm ghi-ta, bass điện, và bộ gõ/trống. Phong cách thường ngày của Changmin là lịch thiệp, trông giống như học sinh “thông thái”, nhưng Changmin này hoàn toàn khác với phong cách đậm chất rock. Anh ấy vẫy que sáng la-se và trông rất nam tính và “hoang dã” . Dĩ nhiên giọng ca của anh ấy như “thực sự bùng nổ” .Tôi muốn nhìn thấy Changmin với nhiều ca khúc rock hơn trong tương lai.

Cho đến thời điểm này, chúng ta đều bị thu hút bởi sức mạnh kết hợp từ 5 thành viên mang lại. Nhưng buổi trình diễn hôm nay đã thể hiện cho chúng ta thấy rằng từng thành viên đều có một màu sắc rực rỡ riêng.
Sau những màn trình diễn solo là ca khúc “Begin” , được ra mắt vào tháng 6 /2006 . Các thành viên “quây quần” bên Yoochun đang đánh đàn piano và cả 5 đã tạo ra sự hài hòa tuyệt vời. Giọng hát ấm áp của Jeajoong và phần hòa âm của 4 thành viên kết hợp với nhau và nó thật sự rất tuyệt vời . Bởi vì đây là phần trình diễn sau những màn solo nên chúng ta có thể so sánh sự khác biệt.

Ca khúc nhạc jazz “Nobody Knows” rồi câu chuyện tình buồn thương tâm “TAXI” …. những ca khúc trong album The Secret Code nối tiếp nhau .Xu hướng danh sách nhạc năm nay đều về chủ đề “Đàn ông” và hiện tại DBSK đã thể hiện “thực đơn âm nhạc” đầy tính mạnh mẽ này. Tiếp theo là “O” – ca khúc được ra mắt trên toàn châu Á (ở Nhật thì phát hành vào tháng 11 /2006) Ca khúc này thật đặc biệt với những bước nhảy đầy ấn tượng và cùng ban nhạc “sống”. Vũ đạo của DBSK dường như ngày càng tuyệt vời hơn. Âm thanh sôi động của ghi-ta , ghi-ta bass điện và những bước nhảy như vây quanh từng thành viên.

Màn trình diễn trực tiếp không có điểm dừng … đó là tài năng thực sự của DBSK. Tôi thật may mắn khi có thể thấy nhìn thấy cả 5 thành viên. Những nghệ sĩ trình diễn tại Tokyo Dome luôn phát biểu rằng: “Có một con quỷ sống tại Tokyo Dome”. DBSK cũng đã kiểm soát từng khoảng không gian đặc biệt trong suốt phần một của concert, Nhưng, khi mỗi phút trôi qua, DBSK đã biến Dome thành không gian của riêng họ và chúng ta có thể thấy họ luôn tiến bộ nhiều và rất nhiều
Cả 5 thành viên thay trang phục đủ màu sắc của các loại trái cây và trình diễn ca khúc “Sky” với đầy cảm xúc mùa hè tươi mới. Đến lúc này thì có một chút không khí căng thẳng bởi vì đây là lần đầu tiên các thành viên biểu diễn tại DOME. Nhưng khi nhóm trình bày ca khúc này,tấtcả mọi người đều cảm thấy tự do và thư giãn , và sức mạnh của các thành viên đã hoàn toàn được thể hiện ra. Phần trình diễn cũng đi đến hồi kết, và các thành viên chắc chắn cũng đã rất mệt. Tuy nhiên, nhóm vẫn trông rạng ngời và nhảy rất cao! Khán giả như được nạp thêm năng lượng khi thấy nụ cười dễ thương nở trên khuôn mặt của các thành viên. Sân khấu Dome như lắc lư cùng với tiếng gọi của nhóm “Jump!Jump!” (Nhảy nào !Nhảy nào) Những người hâm mộ vẫy khăn đã tạo nên những cơn gió mạnh. Tôi thực sự hy vọng rằng sức mạnh của cả 5 thành viên sẽ chạm đến trái tim của nhiều người hơn nữa trong tương lai.

Tiếp theo là ca khúc “Summer Dream” mà cá nhân tôi nghĩ rằng đây là ca khúc mùa hè tuyệt nhất của DBSK. Tôi cảm nhận sức nóng của mùa hè bằng cả thân thể mình, chính những tiếng la hét, kêu gọi của những thành viên đã tạo nên sức nóng của mùa hè rực lửa này.. Trong suốt bài hát, DBSK giới thiệu thành viên của ban nhạc bằng nickname của họ. Các thành viên vẫn như thế , vẫn giống như ~T~ concert ngày nào . Nhóm thực sự đã cùng nhau hòa mình vào giai điệu của bài hát. Nhờ những màn trình diễn xuất sắc này, mà những ca khúc tuyệt vời của DBSK đã chạm đến trái tim của chúng ta. Không khí rực lửa vẫn tiếp tục diễn ra đến ca khúc “Survivor”. Gấp đôi lượng vũ công đã cùng nhau đứng trên sân khấu Dome, cùng với DBSK tạo nênmột màn trình diễn tuyệt vời. Đó là một câu chuyện nổi tiếng về ý nghĩa của tên nhóm “Những vị thần đến từ phương Đông” và tôi cảm thấy các ca khúc của DBSK dường như có một sức mạnh đặc biệt lắp đầy tất cả những hy vọng của mọi người. Ca từ của bài hát, có một ý nghĩa rằng “ Thế giới sẽ luôn tỏa sáng” và tôi cảm nhận được lòng khát khao mãnh liệt của họ bằng cả trái tim.

Có một đoạn dừng ở đây, tất cả những single và album tiếng Nhật của DBSK đều được giới thiệu trên màn hình. Khán giả hát vang bài hát xuất hiện trên màn hình. “Rising Sun”,”Ashitawa kura kara”, “Lovin’ you”,.. những ca khúc này không được trình diễn trong buổi concert hôm nay nhưng vẫn được nằm trong danh sách cho buổi concert tiếp theo. Khán giả hát vang bài hát cùng trái tim ngập tràn tình yêu. Nghe những tiếng vỗ tay hoan hô không ngừng, 5 thành viên lại xuất hiện trên sân khấu, lần này nhóm mặc áo thun . Dĩ nhiên bộ tuxedo và trang phục đủ màu sắc hợp với họ nhưng vẻ đẹp thực sự của các thành viên nổi bật lên với những trang phục giản đơn thường ngày.

Trong bài “We are”, chiếc xe đẩy cùng các thành viên di chuyển gần vị trí đứng của khán giả, nó thực sự rất thú vị. Điều đó cho thấy ước muốn của những thành viên là: cho dù sân vận động có xa cỡ nào ,nhưng nhóm vẫn muốn gần tất cả các fans. Các thành viên ném quả bóng có chữ kí của mình vào khu đứng và khán đài, luôn luôn nở nụ cười trên môi..
Sau khi đến sân khấu phía sau khán đài, nhóm bắt đầu hát ca khúc chỉ vừa mới phát hành vào ngày 1 / 7 “Stand By U”. Giai điệu và ca từ của ca khúc rất giản đơn. Những nốt nhạc đầu tiên bắt đầu trong yên tĩnh, giống như đang tự nhủ với chính bản thân vậy . Tuy nhiên, khi bạn thưởng thức hết ca khúc, những cảm xúc bỗng trào dâng. Những cuộc gặpmặt và chia tay xảy ra hằng ngày trong cuộc sống không giống như những thăng trầm của cuộc tình trong bộ phim này. Nhưng , chúng ta vẫn vui vẻ xen lẫn nỗi buồn , điều đó làm cảm động lòng người. Ca khúc nhẹ nhàng này dạy chúng ta rằng mỗi người đều có những trải nghiệm vui buồn trong cuộc sống và điều đó cũng có thể được sẻ chia cùng nhau. Tài năng hát tuyệt vời của các thành viên phối hợp cùng cái giản đơn của khung cảnh. Nhẹ nhàng và âm vang, giọng hát cuả nhóm đã kết hợp hài hòa với giai điệu.

Jeajoong giới thiệu ca khúc “Kiss the baby sky” ( Yoochun sáng tác) bằng cách hô to “Hãy cùng nhau hát bài này!” “Kiss The baby sky” là ca khúc nhạc nền của chương trình dự báo thời tiết “Super ZOOM-IN” , và hôm đó, người phát thanh Shinichi Hatori và Yukari Nishio cũng đến tham dự concert này. Sự cổ vũ nồng nhiệt của họ có thể thấy qua màn hình lớn. Đúng là có nhiều nghệ sĩ ủng hộ DBSK. Jaejoong dẫn dắt khán giả bằng câu nói “Hãy cùng nhau hát đoạn tiếp theo !” và cả sân vận động cùng nhau hát vang, mỗi người đều nghĩ về những trải nghiệm cuộc sống của riêng mình. Trong suốt bài hát, có phần đọc rap của Yoochun, và anh ấy nhẹ nhàng gọi tên các thành viên trong sự yêu thương , như muốn nhắn nhủ đến từng thành viên., những người đã cùng anh chia sẻ hạnh phúc cũngnhư nỗi buồn trong nhiều năm . Tôi có thể cảm nhận thấy sợi dây liên kết ngầm giữa các thành viên.

Junsu dường như đang chăm chú suy nghĩ . Changmin nhìn về phía khán đài, và Yoochun cười , … cả 5 thành viên đã tạo nên một sân khấu tuyệt vời. Một lần nữa,Yunho giới thiệu ban nhạc và các vũ công: “ Lý do chúng tôi có thể đứng tại sân khấu rộng lớn như thế này là vì một thời gian dài nỗ lực của cả 5 thành viên, của toàn thể staff , nhưng sự nhiệt tình của các khán giả ngày hôm nay đã cho DBSK thêm sức mạnh” . “ Các fans đã tặng cho chúng tôi một món quà thật to lớn và ý nghĩa. Bây giờ chúng tôi đã có thể trình diễn tại sân khấu mơ ước này.” Cả 5 thành viên cúi đầu chào . Tôi muốn đáp lại 5 thành viên, những người đã tạo nên một sân khấu tuyệt vời này, một cái cúi chào, chứ không chỉ vỗ tay.

Bolero bắt đầu vang lên trong tai tôi, và tôi càng lúc càng hứng thú. Hình bóng của 5 thành viên xuất hện với sắc đỏ. Khi tôi nghe ca khúc này lần đầu ở CD, tôi đã nghĩ rằng “Âm thanh này sẽ ra sao khi ở một sân khấu rộng lớn?” Phần điệp khúc nghe như âm thanh vang vọng từ thiên đàng ở TokyoDome. Có thể cảm nhận được hơi thở của 5 thành viên . Nó thực sự là “trình diễn trực tiếp”. Giọng ca của các thành viên mỗi lúc càng hoàn thiện , dường như chẳng có giới hạn nào cả.

Ngay trước khi Jeajoong hát câu cuối, 50 000 khán giả trở nên im lặng . Căng thẳng làm tôi run sợ . Câu hát “Kimino ibashowa kokoniaru” cất lên, và giọng hát vang vọng cả sân vận động. Cuối cùng, sự kiện to lớn nhất cũng đã trôi qua .
Ngồi lơ đãng, tôi thưởng thức ca khúc cuối cùng của ngày, “Love in the ice” . Cả sân vận động từ sắc đỏ của “Bolero” chuyển sang sắc xanh. Bài hát này nằm trong album tiếng Nhật thứ 3 của nhóm ~T~ , và đặc biệt, Changmin đã viết lời Hàn cho ca khúc này và nằm trong album tiếng Hàn thứ 4 mang tên “MIROTIC”. Ca khúc này cũng được trình diễn tại concert ở Hàn. Bạn có thể nhận ra rằng các thành viên thật sự yêu thích bài hát này, nó có ý nghĩa lớn lao đối với nhóm.
DBSK tiến bộ vướt bậc qua từng ngày, và cách thể hiện cảm xúc của họ cũng đa dạng hơn, tuy nhiên, nền tảng thì vẫn không bao giờ đổi thay. Như lời hát “Daremoga ai sareru tameni, kono yonoi inochiwo kiramekaserunosa” ( Những người đang sống hết mình cho một cuộc sống trọn vẹn trên thế giới này đều có thể được yêu ) , các ca khúc của họ không ngừng “thắp sáng” cho mọi người. Khi nghe các ca khúc của DBSK, bạn có thể tin rằng “Bất cứ ai cũng đều có thể thực sự sống cho chính cuộc đời của mình” Tôi nghĩ lời bài hát chính là điểm nhấn trong các ca khúc của DBSK. Trong khi hát “Daremoga motteru kanashimiya kodoku” ( Mọi người đều có sự buồn bã và bị cô lập ), các thành viên hẳn đã nhận ra được sự cô lập trong 50 ngàn người đang dấu nó trong trái tim thầm kín của mình, và thả nó vào bầu trời rộng lớn kia. Khi nhìn thấy cảnh đó, tôi nghĩ rằng mình không nên đè nặng nó lên bản thân mà phải thể hiện tình yêu, hạnh phúc của mình đối với thế giới, giống như 5 thành viên đã làm.
“Xin cảm ơn mọi người! Hôm nay thật là một ngày thú vị !” Các fans hò hét và vỗ tay không ngừng. Trên màn hình xuất hiện những cảnh luyện tập của nhóm. Để có thể cống hiến một màn trình diễn tuyệt vời nhất, cả 5 thành viên đã nỗ lực hết mình trong khi luyện tập. Tôi như được tiếp thêm dũng khí và rất ấn tượng vớimàn trình diễn tới phút cuối.
Trên đường về nhà, tôi tình cờ nghe được một phụ nữ nói rằng, “ Xem màn trình diễn của nhóm, mình nghĩ mình cần phải nỗ lực hết mình với công việc”. Trái tim của tôi như được sưởi ấm khi nghe thấy những lời này. Dù nhỏ nhặt, nhưng đây là món quà vô cùng ý nghĩa từ DBSK. Trách nhiệm của chúng ta là phải ghi nhận lời nhắn nhủ của nhóm “Sống hết mình với cuộc đời” . Chúng ta làm theo DBSK, những người luôn nhiệt huyết với sự sống , quý trọng những khoảnh khắc ở hiện tại mà không một chút do dự.

Danh sách các ca khúc trình diễn:

1. Secret　Game
2. Share　the　World
3. どうして君を好きになってしまった� � �だろう? (Kimi Suki)
4. Take　Your　Hands
5. Stand up!
6. 9095
7. FORCE
6. Purple　Line
7. 呪文 MIROTIC
8. Heart, Mind and Soul
9.忘れないで
10.XIAHTIC
11.COLORS~Melody and Harmony~
12.CHECKMATE
13.WILD SOUL
14.Begin
15. Nobody　Knows
16. TAXI
17. Forever　Love
18."O"
19. Choosey　Lover
20. Sky～Somebody　to　Love
21.Summer Dream
22.. Survivor
23. The　way　U　are
24. ウィーアー! (We Are!)
25. Break　Up　the　Shell
26. Stand　by　U
27. Kiss　the　Baby　Sky
28. Bolero

~~ END ~~

------------------------
source/scans:yuna
translations: squirrel+aly+noriko @ DBSKnights
credits: DBSKnights
shared by: DBSKnights
Vtranz: Windy@360kpop

Tổng số bài gửi : 10 Join date : 05/09/2009 Age : 29

thank cass nhiu`
hix DBSK I LOVE u

» [12.09.09]Super Junior, BoA, SHINee, DBSK sẽ tham gia [Asia♪mu-mo] tại Nhật
» 07/09/2009 16:28:32...Yunho (DBSK) và Jang Dong Gun tranh nhau khoe poster
» [14.09.09] DBSK không phải là… Khỉ (!?)
» [13/9/2009]DBSK không phải là khỉ
» Jae Joong và Yoo Chun (DBSK) khoe hình xăm trên ngực